Psikopatoloji tercümeleri en deneyimli olduğumuz alanlardan biridir.
Tıbbi alanlarla alakalı çeviriler insan sağlığı ile igili olduğu için tercüme hataları tamiri mümkün olmayan sonuçlara yol açabilir. Bu yüzden tercüme bürosu seçimi kritik bir karardır. 2006 senesinde çalışma hayatına başlayan Semantik Tercüme tıp fakültesi mezunu uzman tercümanları ve editörleri ile doğru ve nitelikli medikal çeviri hizmetleri sağlamaktadır. psikopatoloji tercümeleri hizmeti verdiğimiz müşteriler arasında, global farmakoloji şirketleri, tıp doktorları, özel sağlık merkezleri, medikal cihaz üreticisi firmalar, devlet hastahaneleri ve araştırma merkezleri yer almaktadır.
Tercüme şirketimizi rakiplerimizden farklı kılan en önemli noktalar ileri teknolojik altyapımız, büyük ve karmaşık projelerdeki takdir edilen ustalığımız, müşteri sırları konusundaki etik prensiplerimiz, gerçekleştirdiğimiz çeviri projelerinin bütün fazlarında büyük bir ciddiyetle gerçekleştirdiğimiz kalite kontrol süreçleridir.
Bugünün dünyasında en yüksek nitelikli tercüme hizmetlerinin yalnızca hedef dilin konuşulduğu ülkede verilebileceğini biliyoruz. İşte bu sebeple çevirmen ve redaktörlerimiz kendi ana dillerinde tercüme ve çeviri hizmeti sağlıyorlar.
Neden bizi tercih etmelisiniz?
- Birincil amacımız müşterilerimizi her koşul altında tatmin etmek, müşterilerimizle kaliteli ve karşılıklı güvene dayanan bir işbirliği ortamı oluşturmaktır. Müşterilerimizin memnuniyeti firmamız için en değerli referanstır.
- Çeviriden önce, çeviri süresince ve çeviri gerçekleştirildikten sonra bize çevirilerini emanet eden müşterilerimizle sürekli iletişim halindeyiz. Müşterilerimizden çalışma saatlerimiz içinde gelen e-postalara mümkün olan en kısa süre içinde kesinlikle yanıt veriyoruz.
- Bize çevirilerini teslim eden kurum ve kuruluşların sırlarının gizli tutulması konusunda çok duyarlıyız. Müşterilerimizin gizlilik içeren bilgilerini her şart altında korumak birinci önceliğimizdir.
- Şirketimizde tam zamanlı olarak görevlendirilen çevirmen ekibimizin yanında, günden güne sayısı artan Türkiye ve dünya çapındaki serbest tercüman ağımız sayesinde, tüm dillerde müşterilerimize üstün kaliteli ve rekabetçi fiyatlarla Psikopatoloji tercümeleri hizmeti sağlamaktayız.
- Kalitemizden ve etik değerlerimizden hiç bir biçimde ödün vermeden, çözüm oluşturacak bir anlayışla, destek sağladığımız firmaların başarıyı yakalamaları için bir katkı sağlamak amacındayız.
- Birden fazla dilin dahil olduğu çeviri projelerinde ciddi bir bilgi birikimine sahibiz. Bu konuda ülkemizin önde gelen medikal cihaz üreticilerine başarıyla hizmet üretiyoruz.
- Semantik Tercüme Bürosu’nda görev alan tüm tercümanlarımız ve editörlerimiz en seçkin üniversitelerin tıp fakültelerinden mezun, en az 10 yıl tecrübeli, kendi konularında uzmanlık sahibi, ahlaki ilkelere sahip çıkan dil uzmanlarıdır.
- Şirketimiz tarafından geliştirilmiş olan Semanalyse programını kullanarak çevirteceğiniz dosyaların ya da belgelerin tekrar eden kelime sayımlarını çevrim içi elde edebilirsiniz. Semanalyse aynı zamanda size kullanmakta olduğumuz çeviri belleği (TM) teknolojisinin çeviri maliyetinizi nasıl düşürdüğünü görme şansı da sağlayacak.
- Kalite beklentileri çok yüksek olan uluslar arası şirketlere tıbbi tercüme hizmetleri sağladığımızdan dolayı takdir edilen kalite seviyemizi korumak için hiç bir fedakarlıktan kaçınmıyoruz. Bu nedenle her geçen gün müşteri sayımızı daha da arttırıyouz.
- Yüksek teknolojinin tüm nimetlerinden en iyi derecede faydalanıyor, bu şekilde çok daha kaliteli tıbbi çevirileri uygun fiyatlarla müşterilerimize sağlıyoruz. Yüksek teknolojiye hakimiyetimiz tercüme büromuzu bu alandaki rakiplerimizin tamamından ayrı kılıyor.
- Yürüttüğümüz çeviri ve yerelleştirme projelerinin her aşamasında kalite süreçlerini büyük bir disiplinle uyguluyoruz. Yüksek kalitemizi korumak ve sürdürmek bizim için olmazsa olmaz bir zorunluluktur.
- İş süreçlerimizde yapılabilecek en küçük bir yanlışlık müşterilerimizin maddi zarara uğramalarına sebep olabileceği için firmamızda görev yapan yaptıkları çevirilerde doğru olduğundan emin olmadıkları tek bir cümle dahi kullanmazlar.
- Her bir kurumsal müşterimiz adına bir Çeviri Belleği (TM) oluşturuyoruz. Bu yolla müşterilerimizin çeviri projelerinde hem doğru bir teminoloji oluşturmakla kalmıyor hem de çeviri ve yerelleştirme maliyetini çok azaltıyoruz.
Verdiğimiz kaliteli hizmet sayesinde müşterilerimizden bizi takdir eden ve bize teşekkür eden e-mail mesajları alıyoruz. Buradaki listede bunların bir kısmını görebilirsiniz:
- Medikal tercümeler alanında bu kadar iyi olmanıza hayret ettim. Bu konuda geçmişte bize hizmet veren yabancı kurumların tümünden daha kaliteli hizmet sağlıyorsunuz.
(Özel Hastane Sahibi) - Sağlık kurumumuz için bir çeviri belleği oluşturduğunuzdan tercüme giderimiz düştü. Kurumunuzu seçmekle çok iyi bir karar vermişiz. Geliştirdiğiniz yüksek teknoloji ile gurur duyabilirsiniz. Tanıdığımız tüm şirketlere sizi tavsiye ediyoruz. Yönetim Kurulu üyesi
- Geçmişte iş verdiğimiz çeviri firmalarının tümünden farklısınız. Üstün kaliteniz, itinalı ve güvenilir tercümeleriniz ve rekabetçi fiyatlarınız için kurumunuza çok teşekkür ederim.
(Genel Müdür Yardımcısı) - Şirketinizin müşteri temsilcileri proje yöneticileri hakikaten çok başarılılar. çeviri projelerimizin tamamında projenin başından sonuna kadar bizimle sürekli olarak temas kurarak ihtiyaç olan yerlerde bize sorular yönelttiler, bizden görüş aldılar. Proje süreçleri konusunda sürekli bize bilgi ilettiler. Onlarla işbirliği yapmak haz veriyor.
Genel Müdür - Tıbbi çeviriler hastanemiz için çok kritik. Hastanemize gönderilen doktor raporlarında söz konusu olabilecek en küçük bir çeviri hatası hastalarımızın sağlığının bozulmasına yol açabilir. Semantik Çeviri Bürosu işimizin kritikliğini bildiğinden çevirilere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Hastane Yöneticisi)
- Medikal cihazlarımızın kullanım kılavuzlarını 30 farklı dile mükemmel bir şekilde çevirdiniz. Tıbbi ve teknik terminolojiye hakimsiniz. Bundan sonra hep Semantik Tercüme ile çalışacağız.
(Pazarlama Müdürü) - İyi fiyat, üstün kalite… Şirketimizi çeviri ve tercüme derdinden kurtarmış olduğunuz için teşekkür ediyorum size.
(Satın Alma Yöneticisi) - psikopatoloji tercümeleri alanında uygun bir çeviri şirketi bulmak kolay değil. Bu alanda uzmanlık sahibi az sayıda şirketten biri de Semantik Dil Hizmetleri. Tıp terimlerine hakimiyetleri çok iyi.
(Kardiyoloji Uzmanı) - Şirketimiz adına hazırlamış olduğunuz tıbbi sözlük bize gerçekten çok yarar sağladı. Aradan uzun süre geçmiş olmasına rağmen o sözlükten halen yararlanıyoruz.
(Doçent Doktor) - Firmanızı kuzenim önermişti. Tıbbi araştırma makalemin Bulgarcaya çevirisi muhteşem oldu. Elinize sağlık.
(Araştırma Görevlisi) - Analiz raporlarımızın Almancaya tercümesinin yapılmasında çok profesyonelce çalışarak harika bir iş çıkarttınız. Medikal raporların tercümesindeki ustalığınız hayranlık uyandırıyor. Gerçekten teşekkür ediyorum.
(Tıp Doktoru) - Çeviri şirketleriyle işbirliği yapmak bizim açımızdan hep sorun olmuştu. Semantik Tercüme ile bu sorundan kurtulduk. Profesyonel uzmanları ile çok kaliteli hizmet sağladıklarını özellikle söyleyebilirim.
(Genel Müdür Yardımcısı)
Faaliyete geçtiğimiz ilk günden bu yana yazılı ve sözlü tıbbi tercüme sektöründe yüzlerce işi hep zamanında ve başarıyla tamamladık. Aşağıda bulunan listede medikal çeviri, medikal tercüme ve yerelleştirme hizmeti sunduğumuz konulardan bazı ana başlıklar listeleniyor:
Alerji, Medikal Cihaz Kullanım Kılavuzu, Adli Toksikoloji, Mikrobiyoloji ve Klinik Mikrobiyoloji, İlaç Tescil Belgesi, Ortodonti, Travmatoloji, Tıbbi Cihaz, CTD (Modül I), Dahiliye, Göz Hastalıkları, Farmasötik, Tıbbi Biyoloji, Psikopatoloji, İlaç Güvenlik Ruhsatı, Kanser Biyolojisi, Tıbbi Farmakoloji, Kadın Doğum Hastalıkları, Biyofizik, Ağız ve Diş Sağlığı, Medikal Dergi, BT, Hasta Bilgi Föyü, Fizik Tedavi, Medikal Cihaz, Perinatoloji, Kalp Damar Cerrahisi, Anatomi, CTD (Modül III), Monografi, İntaniye, Aile Hekimliği, Beyin Tümörü, Bağışıklık Testi, Supramoleküler Kimya, Endokrinoloji, Klinik Mikrobiyoloji, Tibbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği, Ruhsatlandırma, Reflü Cerrahisi, Deri ve Zührevi Hastalıklar, Oftalmoloji, Gastroenteroloji, Medikal Ürün Katalogu, Psikanaliz, Deniz Hekimliği, Tıbbi Donanım, Epikriz, Neurofeedback, Klinik Biyokimya, Psikoterapi, İlaç Ruhsat Dosyası, Moleküler Genetik, Tıbbi Uzmanlık Tezi, Tıbbi Yazılım, Algoloji, KÜB KT, Çocuk Kardiyolojisi, Tıbbi Yayın, Anamnez, Ortopedi ve Travmatoloji, Bitirme Tezi, İnfertilite.
Psikopatoloji tercümeleri ile ilgili bütün ihtiyaçlarınız için Semantik Çeviri Bürosuna bir e-posta mesajı yollayabilir veya isterseniz doğrudan bizi telefonla arayabilirsiniz:
Telefon : 90 216 409 10 23 (pbx)
Fax : 90 216 409 10 24
Psikopatoloji tercümeleri talepleriniz için tek adres: Semantik Çeviri
Dünyanın beş kıtasında bulunan ve kalitenin önemini bilen müşterilerimize onlarca dilde her türlü medikal çeviri ve yerelleştirme hizmeti sunmaktayız. Psikopatoloji tercümeleri desteği verdiğimiz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
İsveççe psikopatoloji tercümeleri, Danca psikopatoloji tercümeleri, Rusça psikopatoloji tercümeleri, İzlandaca psikopatoloji tercümeleri, İtalyanca psikopatoloji tercümeleri, Türkmence psikopatoloji tercümeleri, İngilizce psikopatoloji tercümeleri, Norveççe psikopatoloji tercümeleri, Hollandaca psikopatoloji tercümeleri, Moldovca psikopatoloji tercümeleri, Türkçe psikopatoloji tercümeleri, Endonezce psikopatoloji tercümeleri, Kazakça psikopatoloji tercümeleri, Makedonca psikopatoloji tercümeleri, Boşnakça psikopatoloji tercümeleri, Altayca psikopatoloji tercümeleri, Ermenice psikopatoloji tercümeleri, Macarca psikopatoloji tercümeleri, Zuluca psikopatoloji tercümeleri, İbranice psikopatoloji tercümeleri, Çince psikopatoloji tercümeleri, Kürtçe psikopatoloji tercümeleri, Almanca psikopatoloji tercümeleri, İspanyolca psikopatoloji tercümeleri, Tatarca psikopatoloji tercümeleri, Lehçe psikopatoloji tercümeleri, Arnavutça psikopatoloji tercümeleri, Slovakça psikopatoloji tercümeleri, Süryanice psikopatoloji tercümeleri, Yunanca psikopatoloji tercümeleri, Uygurca psikopatoloji tercümeleri, Romence psikopatoloji tercümeleri, Bangladeşçe psikopatoloji tercümeleri, Fransızca psikopatoloji tercümeleri, Ukraynaca psikopatoloji tercümeleri, Farsça psikopatoloji tercümeleri, Korece psikopatoloji tercümeleri, Letonca psikopatoloji tercümeleri, İrlandaca psikopatoloji tercümeleri, Azerice psikopatoloji tercümeleri, Katalanca psikopatoloji tercümeleri, Vietnamca psikopatoloji tercümeleri, Japonca psikopatoloji tercümeleri, Bulgarca psikopatoloji tercümeleri, Özbekçe psikopatoloji tercümeleri, Çeçence psikopatoloji tercümeleri.
Semantik Çeviri olarak sadece ülkemizin illerinde değil aynı zamanda ilçelerinin hepsinde çeviri hizmeti veriyoruz. psikopatoloji tercümeleri için aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet veriyoruz.
Balıkesir – İvrindi, Trabzon – Maçka, İstanbul – Büyükçekmece, Kırıkkale – Yahşihan, Aydın – İncirliova, Muğla – Köyceğiz, Bolu – Dörtdivan, Kars – Kağızman, Kayseri – Sarız, Kastamonu – İhsangazi, Adana – Pozantı, Gümüşhane – Köse, Kastamonu – Tosya, İstanbul – Şişli, Adana – Seyhan, Muğla – Dalaman, Kırklareli – Pınarhisar, Konya – Derebucak, Çorum – Kargı, Iğdır – Aralık, Sivas – Gemerek, Şanlıurfa – Harran, Bitlis – Hizan, Ordu – Çatalpınar, Uşak – Karahallı, Bilecik – Bozüyük, Diyarbakır – Çermik, Ağrı – Doğubayazıt, Van – Başkale, Muş – Korkut, Aydın – Karacasu, Amasya – Göynücek, Malatya – Battalgazi, Trabzon – Araklı, Sinop – Erfelek, Şırnak – Uludere, Balıkesir – Ayvalık, Bilecik – Yenipazar, Hatay – İskenderun, Amasya – Gümüşhacıköy, Kırklareli – Babaeski, Kastamonu – Küre, Hatay – Samandağ, Mersin – Erdemli, Batman – Beşiri, Konya – Çeltik, Çorum – Osmancık, Yozgat – Akdağmadeni, İzmir – Karşıyaka, Aksaray – Ortaköy, Erzurum – Aziziye, Gümüşhane – Kürtün, Kütahya – Altıntaş, Erzurum – Aşkale, Çankırı – Ilgaz, Batman – Hasankeyf, Bolu – Yeniçağa, Osmaniye – Kadirli, Bayburt – Aydıntepe, Adana – Karaisalı, Artvin – Hopa, Çorum – Uğurludağ, Aksaray – Gülağaç, Zonguldak – Alaplı, Batman – Sason, Artvin – Ardanuç, Kahramanmaraş – Nurhak, Kilis – Musabeyli, Kütahya – Dumlupınar, Niğde – Çamardı
Yazan : Pelin Erbatur
oluşturulan etiketler
tıbbi tercüme, tercüme bürosu, medikal çeviri, psikopatoloji tercümeleri, tıbbi çeviri bürosu, tıbbi tercüme bürosu, çeviri bürosu, tıbbi çeviri, medikal tercüme